1
00:00:01,784 --> 00:00:02,872
[पक्षी की बांग]

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,308
[बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है, चूहा चिल्लाता है]

3
00:00:04,352 --> 00:00:06,006
[हाथी तुरही,
शेर दहाड़ रहा है]

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,050
♪ जाओ!

5
00:00:07,094 --> 00:00:09,096
[शुरुआती थीम बजाना]

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,364
♪ टी-ई-ई-एन

7
00:00:16,407 --> 00:00:17,713
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस

8
00:00:17,756 --> 00:00:19,976
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,720
♪ टीन टाइटन्स, जाओ

10
00:00:27,070 --> 00:00:28,680
[भीड़ चिल्ला रही है]

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,030
[स्टॉम्पिंग]

12
00:00:31,118 --> 00:00:32,815
[ गुर्राता है ]

13
00:00:33,642 --> 00:00:35,774
[कांच टूटना]

14
00:00:35,818 --> 00:00:37,863
[सींग बजाना]

15
00:00:37,907 --> 00:00:39,604
-[इंजन घूमना]
-[टायर की आवाज़]

16
00:00:40,214 --> 00:00:41,780
हम्म.

17
00:00:41,824 --> 00:00:42,955
टाइटन्स, जाओ!

18
00:00:55,925 --> 00:00:57,535
[ गुर्राते हुए ]

19
00:00:57,579 --> 00:00:58,884
कुछ भी काम नहीं कर रहा है.

20
00:00:58,928 --> 00:01:00,625
चिंता मत करो माँ!
मुझे यह मिल गया!

21
00:01:04,412 --> 00:01:05,587
[इंजन घूम रहा है]

22
00:01:07,589 --> 00:01:09,156
[जानवर लड़का चिल्लाता है]

23
00:01:13,508 --> 00:01:14,944
[विस्फोट]

24
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
[दुःख में चिल्लाते हुए]

25
00:01:22,473 --> 00:01:23,735
ओह, मेरे बच्चे!

26
00:01:23,779 --> 00:01:25,302
मेरे प्यारे प्यारे बच्चे!

27
00:01:26,782 --> 00:01:28,305
मेरा बच्चा चला गया.

28
00:01:28,349 --> 00:01:30,090
गया। [असंगत रूप से सिसकियाँ]

29
00:01:30,133 --> 00:01:31,569
ऐसा लगता है कि यह पूरा हो गया है।

30
00:01:31,613 --> 00:01:34,006
और हम बस
कल इसका भुगतान कर दिया।

31
00:01:34,050 --> 00:01:35,573
उह, मैं सचमुच था
आगे देख रहा हूँ

32
00:01:35,617 --> 00:01:37,401
न होना
एक मासिक कार भुगतान.

33
00:01:37,445 --> 00:01:39,273
यह भी खूब रही!

34
00:01:39,316 --> 00:01:42,232
हम अंततः
खरीदने का बहाना है
एक नई कार.

35
00:01:42,276 --> 00:01:44,234
आप उत्साहित हैं
कार की खरीदारी के लिए जाना है?

36
00:01:44,278 --> 00:01:47,107
उह, कार खरीदारी
सबसे बुरा है, मूर्ख.

37
00:01:47,150 --> 00:01:50,110
मैं बल्कि होना चाहूँगा
पंथ पक्षी
जो भोजन के टुकड़े खाता है

38
00:01:50,153 --> 00:01:52,416
दाँतों से
क्लार्ग जानवर का.

39
00:01:52,460 --> 00:01:55,419
[घुरघुराहट]

40
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
मैं वह कार शॉपिंग जानता हूं
एक बड़ी परेशानी की तरह लग सकता है,

41
00:01:58,335 --> 00:02:00,120
लेकिन ऐसा सिर्फ इसलिए है
तुम कभी नहीं गए

42
00:02:00,163 --> 00:02:03,166
एक कुशल वार्ताकार के साथ
मेरे जैसा पहले।

43
00:02:03,210 --> 00:02:05,299
मेरा विश्वास करो,
यह मजेदार होने वाला है.

44
00:02:07,649 --> 00:02:10,042
उह, आइए जाँच करें
वह नई गाड़ियाँ आ रही हैं, बेबी!

45
00:02:12,915 --> 00:02:16,136
[कंपकंपी]
सभी नई शैलियाँ देखें.

46
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
वही विजयी है.

47
00:02:17,833 --> 00:02:20,009
-ओह, यह ताज़ा है।
-चमकदार.

48
00:02:20,052 --> 00:02:21,358
वाह-वाह-वाह-वाह?

49
00:02:22,925 --> 00:02:24,840
किसने कुछ कहा
नई कार के बारे में?

50
00:02:26,929 --> 00:02:28,148
आपने किया.

51
00:02:28,191 --> 00:02:30,454
नई कार एक भयानक विचार है.

52
00:02:30,498 --> 00:02:32,630
आज, हम देखेंगे

53
00:02:32,674 --> 00:02:34,719
पूर्व स्वामित्व वाले वाहन!

54
00:02:37,200 --> 00:02:39,898
क्या आप चाहते हैं कि हम एक पुरानी कार खरीदें?

55
00:02:39,942 --> 00:02:42,205
पूर्व स्वामित्व वाली!

56
00:02:44,251 --> 00:02:46,818
हम नहीं खरीद रहे हैं
कोई पुरानी गंदी कार नहीं
वह बट की तरह बदबू आ रही है।

57
00:02:46,862 --> 00:02:48,211
हाँ हम।

58
00:02:48,255 --> 00:02:49,995
अकेले प्रथम वर्ष में,

59
00:02:50,039 --> 00:02:53,521
एक नई कार का मूल्य
गिरा सकता है
20 प्रतिशत से अधिक.

60
00:02:53,564 --> 00:02:56,480
[चिल्लाता है]
मैं हारना नहीं चाहता
वे अच्छे प्रतिशत!

61
00:02:56,524 --> 00:02:58,395
एक पूर्व स्वामित्व वाला वाहन,

62
00:02:58,439 --> 00:03:00,310
हालाँकि,
बहुत बेहतर काम करेंगे

63
00:03:00,354 --> 00:03:04,619
समय के साथ मूल्य बनाए रखने का
बट की गंध को इसके लायक बनाना।

64
00:03:06,055 --> 00:03:07,491
[सभी] वाह।

65
00:03:07,535 --> 00:03:08,840
तो, हम सहमत हैं?

66
00:03:08,884 --> 00:03:10,755
ठीक है,
हम एक पुरानी चिपचिपी कार खरीदेंगे।

67
00:03:10,799 --> 00:03:13,323
चलिए डीलरशिप पर चलते हैं
और इसे ख़त्म करो.

68
00:03:13,367 --> 00:03:15,934
अभी तक नहीं!
आप सामना करने के लिए तैयार नहीं हैं

69
00:03:15,978 --> 00:03:17,545
विक्रेता.

70
00:03:17,588 --> 00:03:19,851
मुझे लगता है हम संभाल सकते हैं
एक कार सेल्समैन, दोस्त।

71
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
उह! गलत!

72
00:03:21,984 --> 00:03:25,509
कार डीलर सबसे डरपोक होते हैं
साँप जो कभी रेंगते थे
गटर से.

73
00:03:25,553 --> 00:03:27,207
-कठोर।
-शांत रहें।

74
00:03:27,250 --> 00:03:29,513
क्या वे सिर्फ पुरुष और महिलाएं नहीं हैं
अपना काम करने की कोशिश कर रहे हैं?

75
00:03:29,557 --> 00:03:31,689
वे दुश्मन हैं.

76
00:03:31,733 --> 00:03:34,083
इसलिए आपको सीखने की जरूरत है
तीन महत्वपूर्ण नियम
कार खरीदने का.

77
00:03:34,126 --> 00:03:37,521
नंबर एक,
डीलर को कभी अनुमति न दें
तुम्हें आकार देने के लिए.

78
00:03:37,565 --> 00:03:39,044
[आदमी चिल्लाता है]

79
00:03:39,088 --> 00:03:41,264
मैं देखता हूँ. आप नहीं चाहते
डीलर आदमी जानने के लिए

80
00:03:41,308 --> 00:03:42,700
कि तुम बहुत छोटे हो.

81
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
आप कुछ स्टिल्ट पहनेंगे
या कुछ और?

82
00:03:44,311 --> 00:03:45,921
इसका कोई लेना-देना नहीं है
ऊंचाई के साथ!

83
00:03:45,964 --> 00:03:47,923
"आपको आकार देना" प्रक्रिया है

84
00:03:47,966 --> 00:03:50,273
जिससे कार डीलर
प्रश्न पूछता है

85
00:03:50,317 --> 00:03:53,537
पता लगाने के लिए
कितना पैसा
वे आपसे निचोड़ सकते हैं।

86
00:03:53,581 --> 00:03:55,713
कभी भी किसी प्रश्न का उत्तर न दें.

87
00:03:55,757 --> 00:03:57,585
मैं करूँगा
होठों की ज़िप.

88
00:03:58,629 --> 00:04:00,240
नियम संख्या दो,

89
00:04:00,283 --> 00:04:02,546
कभी स्वीकार न करें
डीलर की प्रारंभिक पेशकश.

90
00:04:02,590 --> 00:04:04,592
वे हमेशा नीचे जा सकते हैं.

91
00:04:04,635 --> 00:04:06,115
कार खरीदने के लिए कभी सहमत न हों

92
00:04:06,158 --> 00:04:09,553
जब तक आप सूंघ न सकें
हताशा.

93
00:04:09,597 --> 00:04:11,729
हम जानते हैं क्या हताशा है
जैसी गंध आती है.

94
00:04:11,773 --> 00:04:12,948
[सूँघता है]

95
00:04:12,991 --> 00:04:14,906
हमें आप पर इसकी गंध आती है
हर समय.

96
00:04:14,950 --> 00:04:15,994
नियम तीन,

97
00:04:16,038 --> 00:04:16,995
और यह सबसे महत्वपूर्ण है.

98
00:04:17,039 --> 00:04:18,562
कभी मत डरो...

99
00:04:18,606 --> 00:04:19,998
चले जाओ.

100
00:04:21,652 --> 00:04:24,829
मैं दूर जाने से नहीं डरता
शून्य से यह देखो.

101
00:04:28,137 --> 00:04:29,443
[दरवाजा बंद हो जाता है]

102
00:04:29,486 --> 00:04:31,314
वाह!

103
00:04:31,358 --> 00:04:33,098
[हांफते हुए] उसने यह किया है।

104
00:04:33,142 --> 00:04:36,188
उन्होंने अपने पैरों और टांगों का इस्तेमाल किया है
बाहर निकलने के लिए.

105
00:04:36,232 --> 00:04:39,017
वह कुछ है
वहीं से चले जाना अच्छा है.

106
00:04:39,061 --> 00:04:42,934
ऐसा लगता है कि आप पूरी तरह तैयार हैं
राजधानी की दुनिया में प्रवेश करने के लिए
ऑटो बिक्री का.

107
00:04:42,978 --> 00:04:44,109
टाइटन्स, जाओ!

108
00:04:44,153 --> 00:04:45,633
पूर्व स्वामित्व वाला वाहन खरीदें!

109
00:04:47,983 --> 00:04:49,506
[रॉबिन]
नियम याद रखें, टाइटन्स।

110
00:04:49,550 --> 00:04:52,988
और कभी मत भूलना,
कार डीलर बदमाश हैं.

111
00:04:53,031 --> 00:04:55,120
बस इतना ही
एक स्टीरियोटाइप, रॉबिन।

112
00:04:55,164 --> 00:04:56,818
नमस्ते, टाइटन्स।

113
00:04:57,906 --> 00:04:59,211
[सभी] डॉ. लाइट।

114
00:04:59,255 --> 00:05:00,822
मुझे पता होना चाहिए था
तुम्हारे जैसा खलनायक

115
00:05:00,865 --> 00:05:03,303
इस ओर रुख करेंगे
एक प्रकार का आपराधिक उद्यम.

116
00:05:03,346 --> 00:05:05,827
ओह, नहीं, नहीं, नहीं.
आपने यह सब ग़लत समझा है।

117
00:05:05,870 --> 00:05:07,785
मैंने अपराध का जीवन त्याग दिया

118
00:05:07,829 --> 00:05:11,180
अपने सच्चे जुनून पर ध्यान केंद्रित करने के लिए
पूर्व स्वामित्व वाले वाहनों की बिक्री।

119
00:05:11,223 --> 00:05:13,791
मैं हमेशा आकर्षित हुआ हूं
इसकी रूमानियत के लिए.

120
00:05:13,835 --> 00:05:16,838
ओह, यह अद्भुत समाचार है,
डॉ. प्रकाश.

121
00:05:16,881 --> 00:05:20,058
साथ ही, यह मुझे प्रायश्चित करने की अनुमति देता है
मेरे खलनायक कार्यों के लिए

122
00:05:20,102 --> 00:05:24,062
जैसे कि मैं अपना सारा मुनाफा दान कर दूं
वंचित बच्चों के लिए.

123
00:05:24,106 --> 00:05:26,456
वह अविश्वसनीय रूप से दयालु है।

124
00:05:26,500 --> 00:05:28,066
ओह, हो-हो, हाँ।

125
00:05:28,110 --> 00:05:30,460
इतना दयालु, इतना प्यारा...

126
00:05:30,504 --> 00:05:31,983
यह सब झूठ है!

127
00:05:32,027 --> 00:05:33,333
वह बस हमें बरगलाने की कोशिश कर रहा है

128
00:05:33,376 --> 00:05:35,204
हमारी कार के लिए अधिक भुगतान करना।

129
00:05:35,247 --> 00:05:37,337
बस उसे एक मौका दो, रॉबिन।

130
00:05:37,380 --> 00:05:39,469
तो, आप बाज़ार में हैं
एक वाहन के लिए.

131
00:05:39,513 --> 00:05:41,341
आप कब से देख रहे हैं?

132
00:05:41,384 --> 00:05:43,386
-अच्छा, दयालु महोदय, हम--
-उसका उत्तर मत दो.

133
00:05:43,430 --> 00:05:45,823
हम आपको ऐसा नहीं करने देंगे
"हमें आकार दें।"

134
00:05:45,867 --> 00:05:48,086
हाँ, हम नहीं हैं
आपको बताने जा रहा हूँ
हमें कार की कितनी आवश्यकता है.

135
00:05:48,130 --> 00:05:50,088
आपको कभी पता नहीं चलेगा

136
00:05:50,132 --> 00:05:51,568
जो हम कर सकते हैं
नकद धन का भुगतान
सामने की ओर.

137
00:05:51,612 --> 00:05:53,570
और किसी भी परिस्थिति में नहीं
क्या मैं तुम्हें बताऊंगा?

138
00:05:53,614 --> 00:05:56,878
वह रॉबिन गोद लिया हुआ वार्ड है
अरबपति ब्रूस वेन की.

139
00:05:56,921 --> 00:05:59,402
उह, क्या आप हमें माफ करेंगे
एक पल के लिए?

140
00:06:02,449 --> 00:06:03,885
[सभी गुर्राते हुए]

141
00:06:05,234 --> 00:06:06,496
-क्यों?
-ओह, यार.

142
00:06:06,540 --> 00:06:08,368
आप ऐसा किस लिए करते हैं?

143
00:06:08,411 --> 00:06:10,195
आप बस डॉ. लाइट को जाने दीजिए
हमें आकार दें.

144
00:06:10,239 --> 00:06:12,415
अब वह जानता है कि कितना पैसा है
वह हमसे छीन सकता है।

145
00:06:12,459 --> 00:06:14,504
मैं नहीं हूं
तुम्हें निचोड़ने जा रहा हूँ, रॉबिन।

146
00:06:14,548 --> 00:06:17,899
मुझे विश्वास है
दीर्घकालिक निर्माण में
ग्राहक संबंध.

147
00:06:17,942 --> 00:06:21,685
आज,
तुम्हें उचित सौदा मिलना है
एक शानदार कार पर.

148
00:06:21,729 --> 00:06:23,600
मैं वादा करता हूँ।

149
00:06:23,644 --> 00:06:25,559
हम उसके बारे में देखेंगे।

150
00:06:25,602 --> 00:06:28,300
मेरे पास ढेर सारी कारें हैं
चुनने के लिए.

151
00:06:28,344 --> 00:06:31,695
यह मेरा लक्ष्य है
आपके लिए सही खोजने के लिए।

152
00:06:31,739 --> 00:06:34,829
यह वाहन
पहले स्वामित्व में था
कैटवूमन द्वारा.

153
00:06:36,831 --> 00:06:38,528
[म्याऊं]

154
00:06:38,572 --> 00:06:40,965
मैं इसे खरीदूंगा! मैं इसे खरीदूंगा!
मैं किटी कार खरीदूंगा।

155
00:06:41,923 --> 00:06:43,533
[बोइंक्स]

156
00:06:43,577 --> 00:06:44,795
[सींग म्याऊं]

157
00:06:45,927 --> 00:06:47,145
[रोशनी टिमटिमाती है]

158
00:06:48,364 --> 00:06:50,453
कूड़े के डिब्बे जैसी गंध आती है। उत्तीर्ण।

159
00:06:50,497 --> 00:06:52,890
यहाँ, हमारे पास मोबियस कुर्सी है।

160
00:06:52,934 --> 00:06:55,066
यह आपको टेलीपोर्ट कर सकता है
ग्रह पर कहीं भी

161
00:06:55,110 --> 00:06:56,241
कुछ ही सेकंड में.

162
00:06:56,285 --> 00:06:57,329
[हांफते हुए]

163
00:06:59,462 --> 00:07:00,768
[सभी हांफते हुए]

164
00:07:00,811 --> 00:07:02,944
इसे जांचें, असली इटालियन पिज़्ज़ा।

165
00:07:02,987 --> 00:07:04,641
[चबाना]

166
00:07:04,685 --> 00:07:07,296
हम्म, क्या इसमें कप होल्डर है?

167
00:07:07,339 --> 00:07:08,471
उम्म, नहीं.

168
00:07:08,515 --> 00:07:10,168
कठिन पास.

169
00:07:10,212 --> 00:07:11,648
यहाँ बैटमोबाइल है

170
00:07:11,692 --> 00:07:13,824
फिल्म बैटमैन और रॉबिन से.

171
00:07:13,868 --> 00:07:15,304
ओह तस्वीर।

172
00:07:15,347 --> 00:07:17,088
मैं बैटमैन बनना चाहता हूं।

173
00:07:17,132 --> 00:07:18,655
मैं जॉर्ज क्लूनी हूं।

174
00:07:19,961 --> 00:07:21,049
[जानवर लड़का चिल्लाता है]

175
00:07:21,789 --> 00:07:23,921
पास.

176
00:07:23,965 --> 00:07:27,142
-आ जा।
-कम से कम होना ही चाहिए
एक कार जिसमें आपकी रुचि है.

177
00:07:27,185 --> 00:07:28,317
वह वहाँ पर क्या है?

178
00:07:29,971 --> 00:07:31,668
यह जोकर मोबाइल है.

179
00:07:31,712 --> 00:07:33,670
ख़ैर, मुझे नहीं लगता
यह आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगा.

180
00:07:33,714 --> 00:07:36,368
जैसे मुझे इसकी परवाह है कि आप क्या सोचते हैं!

181
00:07:36,412 --> 00:07:38,762
-[सींग बजाना]
-विशाल आंतरिक सज्जा,
चमड़े की सीटें,

182
00:07:38,806 --> 00:07:42,200
और यह जोकर रूपांकन मुझे याद दिलाता है
सर्कस में बड़े होने का.

183
00:07:42,244 --> 00:07:43,680
चलिए इसे टेस्ट ड्राइव के लिए लेते हैं।

184
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
-[इंजन घूमना]
-अरे!

185
00:07:48,729 --> 00:07:49,860
[टायर की आवाज़]

186
00:07:49,904 --> 00:07:51,775
क्या तुम नहीं करोगे?
कृपया धीरे करो, रॉबिन?

187
00:07:51,819 --> 00:07:53,951
बिल्कुल नहीं।
अब, मुझे बताओ
सुविधाओं के बारे में.

188
00:07:53,995 --> 00:07:55,910
ये है
एक हंसता हुआ गैस लांचर.

189
00:07:57,172 --> 00:08:00,305
[उन्मत्त होकर हँसते हुए]

190
00:08:00,349 --> 00:08:02,177
यहाँ ऑयल स्लिक स्विच है

191
00:08:02,220 --> 00:08:03,744
जो अच्छा है
यदि आपका पीछा किया जा रहा है
एक निगरानीकर्ता द्वारा.

192
00:08:06,529 --> 00:08:07,835
[टायर की आवाज़]

193
00:08:07,878 --> 00:08:09,053
[दुर्घटनाएं]

194
00:08:09,097 --> 00:08:11,012
एक मज़ेदार नवीनता वाले हॉर्न के साथ भी।

195
00:08:11,055 --> 00:08:13,318
-[हॉर्न बजाते हुए]
-ओह, उस बारे में क्या?

196
00:08:13,362 --> 00:08:15,973
मुझे उस सुविधा से डर लगता है
अब उपलब्ध नहीं है
इस मॉडल पर.

197
00:08:16,017 --> 00:08:18,323
बेशक ऐसा नहीं है.
क्या घोटाला है.

198
00:08:18,367 --> 00:08:21,326
-[कारें चिल्लाकर रुकती हैं]
-[डॉ. हल्की चीखें]

199
00:08:21,370 --> 00:08:23,807
उह, मुझे लगता है
हम नंबरों पर बात करने के लिए तैयार हैं।

200
00:08:23,851 --> 00:08:25,722
आश्चर्यजनक।
मुझे कागजी कार्रवाई मिल जाएगी.

201
00:08:28,595 --> 00:08:32,424
ख़ुशी!
आख़िरकार हमें कार मिल रही है
वह नया नहीं है.

202
00:08:32,468 --> 00:08:34,688
और ये हो गया।

203
00:08:34,731 --> 00:08:36,211
[हफ्स] क्या यह मजाक है?

204
00:08:36,254 --> 00:08:37,821
कीमत उचित से अधिक है.

205
00:08:37,865 --> 00:08:39,997
दरअसल, मुझे पैसे का नुकसान हो रहा है
इस सौदे पर.

206
00:08:40,041 --> 00:08:43,392
किसी भी परिस्थिति में नहीं
क्या मैं यह कार खरीद रहा हूँ?
उस राशि के लिए.

207
00:08:43,435 --> 00:08:45,002
कोशिश करो लड़के।

208
00:08:45,046 --> 00:08:47,439
बस आदमी को भुगतान करो
ताकि हम यहां से निकल सकें.

209
00:08:47,483 --> 00:08:48,745
क्या आप नियम दो भूल रहे हैं?

210
00:08:48,789 --> 00:08:50,660
"कभी स्वीकार मत करो
प्रारंभिक प्रस्ताव।"

211
00:08:50,704 --> 00:08:52,227
बुरी खबर, डॉ. लाइट,

212
00:08:52,270 --> 00:08:54,708
आप जा रहे हैं
नीचे जाना होगा.

213
00:08:54,751 --> 00:08:57,101
मुझे क्षमा करें, रॉबिन,
मैं सचमुच नहीं कर सकता.

214
00:08:57,145 --> 00:08:59,713
तो तुम्हें मुझे देना होगा
इस कीमत पर अधिक कार.

215
00:08:59,756 --> 00:09:01,889
और आप मुझसे कैसी अपेक्षा रखते हैं?
ऐसा करना?

216
00:09:01,932 --> 00:09:03,543
मुझे देकर
सभी सुविधाएँ

217
00:09:03,586 --> 00:09:04,761
इसमें ये भी शामिल है.

218
00:09:06,415 --> 00:09:09,113
मैं तुम्हें वह सुविधा नहीं दे सकता.
यह असुरक्षित है.

219
00:09:09,157 --> 00:09:10,941
आप बस कोशिश कर रहे हैं
मुझे चीर डालो.

220
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
बस इसे जाने दो भाई.

221
00:09:13,161 --> 00:09:16,425
कभी नहीं!
वह इस सुविधा के बारे में झूठ बोल रहा है
सुरक्षित हूं और मैं इसे साबित करूंगा।

222
00:09:17,600 --> 00:09:18,558
[बीप]

223
00:09:25,347 --> 00:09:27,262
[उन्मत्त हँसी]

224
00:09:29,307 --> 00:09:30,482
[दुर्घटना]

225
00:09:32,180 --> 00:09:34,791
वह जा रहा है
मेरी डीलरशिप को नष्ट करने के लिए!

226
00:09:38,665 --> 00:09:40,754
वह कार अजेय है.

227
00:09:40,797 --> 00:09:42,407
हम बर्बाद हैं.

228
00:09:42,451 --> 00:09:43,931
[रॉबिन] नहीं, हम नहीं हैं।

229
00:09:43,974 --> 00:09:45,889
तीसरा नियम याद रखें
कार खरीदने का, टाइटन्स।

230
00:09:45,933 --> 00:09:47,804
"दूर जाने से कभी मत डरो।"

231
00:09:56,465 --> 00:09:58,467
[उन्मत्त होकर रोते हुए]

232
00:09:59,468 --> 00:10:00,948
मैं बर्बाद हो गया हूं.

233
00:10:00,991 --> 00:10:02,427
बहुत अच्छा, टाइटन्स।

234
00:10:02,471 --> 00:10:04,734
मैं आज फोन करूंगा
एक शानदार सफलता.

235
00:10:04,778 --> 00:10:06,910
हालाँकि हमें अभी भी एक कार की जरूरत है।

236
00:10:06,954 --> 00:10:09,521
चिंता मत करो।
हम कल वापस आएँगे
जब वह बातचीत करने को तैयार हो।

237
00:10:09,565 --> 00:10:10,871
[डॉ। हल्की सिसकियाँ]

238
00:10:15,876 --> 00:10:18,226
[घबराकर हँसता है]